Hallo zusammen,

wir verzeichnen derzeit sehr gute Verkaufszahlen in Deutschland und haben unsere Produkte dort erfolgreich eingeführt. Nun steht die Expansion über die Landesgrenzen an. Nach sorgfältiger Überlegung haben wir uns aufgrund unserer Markenbekanntheit für den niederländischen Markt entschieden und alle erforderlichen Einträge dort vollständig abgeschlossen.

Der Großteil der Umsetzung verlief reibungslos, abgesehen von drei Produktvarianten, die zu sogenannten "Orphans" geworden sind. Ein größeres Problem besteht jedoch darin, dass bei jedem Upload die jeweilige Sprache der Bilder überschrieben wird. Sobald ein Upload im niederländischen Backend durchgeführt wird, ersetzt er die Bilder in der deutschen Version, ohne den Text oder andere Inhalte zu verändern. Wenn ich dann in Deutschland eine Anpassung vornehme und die Bilder erneut korrekt hochlade, geschieht dasselbe in den Niederlanden, und die Bilder erscheinen dort in deutscher Sprache.

Ich habe bereits verschiedene Ansätze ausprobiert:

Teileweise Uploads

Änderungen der Sprache im Flatfile

Uploads mit und ohne Bilder im niederländischen Backend

Ich beginne zu vermuten, dass eine ASIN an ein bestimmtes Bild gebunden ist. Allerdings habe ich auch Produkte gefunden, die dieselbe ASIN in den Niederlanden und Deutschland verwenden, jedoch unterschiedliche Bilder anzeigen. Es könnte möglicherweise mit der EAN zusammenhängen, aber das lässt sich leider nicht überprüfen.

Falls jemand bereits eine Lösung für dieses Problem gefunden hat, wäre ich äußerst dankbar und würde gerne ein kostenloses Musterpaket an diejenige Person senden.

Beste Grüße,

Mario