新規登録はこちら サインイン
適用されるマーケットプレイス: ドイツ連邦共和国

繊維製品規則に関する要件

EUの要件: EU規則1007/2011(「EU繊維製品規則」)は、EUにおける繊維製品の販売を規制しています。要件は、紡織繊維の名称、繊維製品のラベル貼付、ラベルとマークに記載された情報を確認するための分析方法に関するものです。

繊維製品を出品する場合は、繊維製品規則の要件を順守する必要があります。また、EU繊維製品規則を補完する加盟国の国内法および規制も順守する必要があります。

EUの要件について詳しくは、以下をご覧ください。

イギリスの要件: ブレグジット移行期間(2020年12月31日)の終了まで、EU繊維製品規則により、UKでの繊維製品の販売が規制されています。要件は、紡織繊維の名称、繊維製品のラベル貼付、ラベルとマークに記載された情報を確認するための分析方法に関するものです。

ブレグジット移行期間(2020年12月31日)終了後は、2018年度版繊維製品(修正)(EU離脱)規則(「繊維製品に関するイギリスの規則」)により、イギリスでの繊維商品の販売には、EU繊維製品規則の改訂版が適用されます。商品には、販売する地域によって異なるルールが適用されます。 (1)グレートブリテン(イングランド、スコットランド、ウェールズ)(2)北アイルランド。ブレグジット移行期間後のイギリスの要件に関連する変更点については、以下に記載します。

出品者は、繊維商品を販売する場合、イギリスの要件を順守する責任があります。Amazon EUのウェブサイトにも繊維製品を出品する場合は、EU繊維製品規制および、商品を出品する国で追加される国内要件も遵守する必要があります。

イギリスの要件について詳しくは、以下をご覧ください。

この資料は情報提供を目的としています。法的な助言に該当するものではありません。商品に関する法律および規制に関する懸念事項については、法律顧問に相談することをお勧めします。この資料は、あくまでも執筆時点での位置付けを反映するものであり、特にブレグジットが進展中であることを考慮すると、EUおよびイギリスにおける要件は変更される可能性があります。移行期間の終了後に影響する可能性のある変更について詳しくは、出品商品に関するブレグジットの最新のガイダンス(後述)をご覧ください。

I.EUの要件

EUにおける繊維製品の要件はどのような商品に適用されますか?

EU繊維製品規則は、紡織繊維のみで構成される商品および繊維製品と同じ方法で取り扱われる出品商品に適用されます。繊維製品の例としては、衣類、テーブルマット、ベルト、リボン、造花などがあります。

繊維製品と同じ方法で取り扱われる商品:

  • その組成が指定されて他の商品に組み込まれ、商品の不可欠な部分を形成する繊維製品
  • 紡織繊維の重量比率が80%以上の商品(または必要に応じて繊維要素)
  • 繊維要素の重量比率が80%以上の家具、傘、日よけカバー
  • マットレスカバーの繊維部品、キャンプ用品のカバー材、マルチフロアカバーの上層材。

繊維製品に関するEUの要件に従う義務を負うのは誰ですか?

EU繊維製品規則は、繊維製品のメーカーに適用されます。出品者が自分で商品を製造している場合、または設計もしくは製造された商品を出品者の名前や商標で販売している場合、出品者はメーカーとなります。

EUを拠点とするメーカーがいない場合、輸入業者が繊維製品規則の履行義務を負います。EUに拠点を持つ出品者が、第三国の商品を販売または供給する目的でEUに出品する場合、出品者は輸入業者になります。

出品者がメーカーまたは輸入業者ではなく、EUで販売または供給するために商品を提供する場合、出品者は販売業者になります。販売業者であっても、販売業者の名称または商標で販売するために商品を出品し、自身でラベルを貼付する、またはラベルの内容を変更する場合、メーカーとみなされます。

EUにおける繊維製品に関する要件の主な義務は何ですか?

繊維製品には、EU繊維製品規則に従ってラベルの貼付、マークの貼付、または必要な商業書類の添付を行う必要があります。要件の主な例を以下に示します。

ラベルの貼付および情報

メーカーは、耐久性があり、容易に判読可能で、見やすく、アクセスしやすい方法で、繊維の組成が正確に記載されたラベルまたはマークを繊維製品に貼付する必要があります。ラベルはしっかりと貼付する必要があります。メーカーがEUに設立されていない場合は、輸入業者の責任となります。販売業者は、EU繊維製品規則に定められているとおりに繊維製品に適切なラベルが貼付されていることを確認する必要があります。

一部の商品は、EU繊維製品規則の付属書IVに規定されている特定のラベル貼付に関する条項に従う必要があります。これには、特定のコルセット商品、エッチングで模様がつけられた織物、糸、ビロード織物とプラッシュ織物(またはビロードまたはプラッシュに似た織物)、床の敷物、絨毯(裏面と使用面が異なる繊維で構成されている場合)が含まれます。

注: 紡織繊維の含有量が異なる繊維要素が2つ以上商品に含まれている場合、各要素の紡織繊維の含有量を示すラベルまたはマークを貼付する必要があります。

ラベルの貼付は誤解を招くものであってはならず、消費者が簡単に理解できる必要があります。

ラベルとマークには、出品する商品の公用語で記載する必要があります。ただし、ボビン、リール、かせ、玉、その他の少量の縫い物、繕い物、刺しゅう糸は言語要件の例外です。これらの特定の商品が個別に販売される場合、「包括的にラベルが貼付されている」という条件で、連合機関のいずれかの公用語でラベルまたはマークを貼付できます。

ラベル貼付およびマーク要件にはいくつか例外があります。

  • EU繊維製品規則の付属書VIに記載されている特定の商品タイプでは、同じタイプかつ同じ繊維組成である場合、包括的なラベルを使用できます(複数の商品または要素に1つのラベルを使用できます)。たとえば、ベルト、靴、靴紐、ネクタイ、子ども用蝶ネクタイ、ハンカチなどです。
  • EU繊維製品規則の付属書Vに記載されているその他の商品タイプは、ラベルまたはマークの貼付に関する必須要件の対象ではありません。たとえば、造花、ゲートル、化粧ケース、関節サポート用アームバンド、ラベルとバッジ、針刺し、エッグカバーなどです。

組成に関する注意事項:

  • 繊維製品の繊維組成に関する説明では、EU繊維製品規則の付属書Iに記載されている紡織繊維を使用する必要があります。たとえば、綿は「ワタ属(Gossypium)のさやから取られた繊維」と記載します。

    メーカー、またはメーカーの代理人は、EU繊維製品規則の付属書Iのリストに紡織繊維名を新たに追加するよう、委員会に申請できます。この申請には、(EU繊維製品規則の付属書IIの要件に従って)技術ファイルを添付する必要があります。

  • 「100%」、「ピュア」、または「すべて」という表記は、繊維製品が同じ繊維のみで構成されている場合にのみ使用できます。
  • 「フリースウール」または「バージンウール」という表記(および付属書IIIに従って対応する加盟国の言語に翻訳された言葉)は、以下の場合にのみ使用できます。 (1)ウール繊維のみで構成されている商品、または(2)ウールが総重量の25%を占める繊維混合物に含まれるウール(スクリブル混合物の場合、ウールと他の1つの繊維が混合される場合のみ)。ウール繊維とは、(1)と(2)の両方に該当し、
    • 完成した商品に組み込まれたことがなく、
    • 当該商品の製造に必要な紡糸またはフェルト化工程以外の工程を経ておらず、
    • 取り扱いや使用によって損傷を受けていないものです。
  • 複数の繊維で構成される繊維製品には、すべての組成繊維の名前と割合が重量の降順で記載されたラベルまたはマークを貼付する必要があります。
  • 繊維製品に動物由来の非繊維パーツがある場合(たとえば、織物でできたバッグに革のストラップが付いているなど)、「動物由来の非繊維パーツが含まれる」というフレーズを表記する必要があります。

その他の義務はありますか?

繊維製品の生産者および販売業者は、一般商品安全指令に従う義務があります。このページにあるGPSDの情報を参照してください。

その他の情報

EUにおける繊維製品の要件について詳しくは、以下のような欧州委員会のウェブサイトをご覧になることを強くお勧めします。

II.イギリスの要件

繊維製品に関するイギリスの要件はどこに適用されますか?

繊維製品に関するイギリスの要件は、イギリスで販売されるすべての商品に適用されますが、この要件の規定はグレートブリテン(イングランド、スコットランド、ウェールズ。いわゆる「GB」)と北アイルランドとでは異なる方法で適用されます。北アイルランド(以下「NI」)の位置付けについて詳しくは、後述の内容をご覧ください。

イギリスの繊維製品に関する要件は、どのような商品に適用されますか?

イギリスの繊維製品に関する要件は、繊維繊維のみで構成される商品および繊維製品と同じ方法で取り扱われる出品商品に適用されます。繊維製品の例としては、衣類、テーブルマット、ベルト、リボン、造花などがあります。

繊維製品と同じ方法で取り扱われる商品:

  • 組成が明記されており、その他の商品に組み込まれて製品の重要な部分となっている繊維製品
  • 以下のような紡織繊維の重量比率が80%以上の商品(または必要に応じて繊維要素)
    • 家具
    • 日よけカバー
    • マットレスカバーの繊維部品、キャンプ用品のカバー材、マルチフロアカバーの上層材。

自宅で作業する人、独立した企業、または自営の仕立て業者に外注された商品は、イギリスの繊維製品に関する要件の対象外です。

繊維製品に関するイギリスの要件に従う義務を負うのは誰ですか?

繊維製品のメーカーには、イギリスの繊維製品に関する要件が適用されます。出品者が自分で商品を製造している場合、または設計もしくは製造された商品を出品者の名前や商標で販売している場合、出品者はメーカーとなります。

以下の場合、輸入業者はイギリスの要件に従う義務があります。

  • ブレグジット移行期間(2020年12月31日)の終了までに、EUに拠点を置くメーカーがいない。
  • または、ブレグジット移行期間の終了後、イギリスに拠点を置くメーカーがいない。

以下の場合は、出品者が輸入業者になります。

  • ブレグジットの移行期間(2020年12月31日)の終了までに、出品者がEUに拠点を持ち、第三国からEUに商品を販売または供給する商品を出品している。
  • または、ブレグジット移行期間の終了後、出品者がイギリスに拠点を持ち、イギリス以外の国からの商品をGBで販売または供給している。

NIへの輸入について詳しくは、以下の「北アイルランド」セクションをご覧ください。

出品者がメーカーまたは輸入業者ではなく、イギリスで(またはEUにおいてブレグジット移行期間の終了までに)商品を販売または供給するために商品を提供する場合、出品者は販売業者になります。販売業者であっても、イギリスの要件において販売業者の名称または商標で販売するために商品を出品し、自身でラベルを貼付する、またはラベルの内容を変更する場合、メーカーとみなされます。

繊維製品に関するイギリスの要件の主な義務は何ですか?

繊維製品には、繊維製品に関するイギリスの要件に従ってラベルの貼付、マークの貼付、または必要な商業書類の添付を行う必要があります。要件の主要な例を以下に示します。

ラベルの貼付および情報

メーカーは、耐久性があり、容易に判読可能で、見やすく、アクセスしやすい方法で、繊維の組成が正確に記載されたラベルまたはマークを繊維製品に貼付する必要があります。ラベルはしっかりと貼付する必要があります。メーカーが(ブレグジットの移行期間の終了までに)EUに拠点を置いていない場合、または(ブレグジットの移行期間の終了後に)イギリスに拠点を置いていない場合は輸入者の責任となります。販売業者は、繊維製品に関するイギリスの関連要件に従って、繊維製品に適切なラベルを貼付する必要があります。ラベルの貼付またはマークは英語で表記する必要があります。

特定の商品は、EU繊維製品規則の付属書IVおよび繊維製品に関するイギリスの規則に定められている特定のラベル貼付に関する条項に従う必要があります。これには、特定のコルセット商品、エッチングで模様がつけられた織物、糸、ビロード織物とプラッシュ織物(またはビロードまたはプラッシュに似た織物)、床の敷物、絨毯(裏面と使用面が異なる繊維で構成されている場合)が含まれます。

注: 紡織繊維の含有量が異なる繊維要素が2つ以上商品に含まれている場合、各要素の紡織繊維の含有量を示すラベルまたはマークを貼付する必要があります。

ラベル貼付およびマーク要件にはいくつか例外があります。

  • EU繊維製品規則の付属書VIおよび繊維製品におけるイギリスの規則に記載されている特定の商品タイプでは、同じタイプかつ同じ繊維組成である場合、包括的なラベルを使用できます(複数の商品または要素に1つのラベルを使用できます)。たとえば、ベルト、靴、靴紐、ネクタイ、子ども用蝶ネクタイ、ハンカチなどです。
  • EU繊維製品規則の付属書Vおよび繊維製品に関するイギリスの規則に記載されているその他の商品タイプは、ラベルおよびマークに繊維の名称または繊維の組成を記載する必要はありません。たとえば、造花、ゲートル、化粧ケース、関節サポート用アームバンド、ラベルとバッジ、針刺し、エッグカバーなどです。

組成に関する注意事項:

  • 繊維製品の繊維組成の説明には、EU繊維製品規則の付属書Iおよび繊維製品に関するイギリスの規則に記載されている紡織繊維を使用する必要があります。たとえば、綿は「ワタ属(Gossypium)のさやから取られた繊維」と記載します。
  • メーカーまたはメーカーの代理人は、以下の申請を行うことができます。
    • 委員会へ(ブレグジット移行期間終了までに)EU繊維製品規則の付属書Iのリストに新しい紡織繊維名を追加する場合
    • ビジネス・エネルギー・産業戦略省では、(ブレグジット移行期間の終了後)、繊維製品に関するイギリスの規則の付属書1のリストに新しい紡織繊維名を追加します。

    この申請には、(EU繊維製品規則の付属書IIおよび繊維製品に関するイギリスの規則の要件に従って)技術ファイルを添付する必要があります。

  • 「100%」、「ピュア」、または「すべて」という表記は、繊維製品が同じ繊維のみで構成されている場合にのみ使用できます。
  • 「フリースウール」または「バージンウール」という表記は、(1)ウール繊維のみで構成されている商品、または(2)ウールが総重量の25%を占める繊維混合物に含まれるウールのみ(スクリブル混合物の場合、ウールと他の1つの繊維が混合される場合のみ)使用できます。ウール繊維とは、(1)と(2)の両方に該当し、
    • 完成した商品に組み込まれたことがなく、
    • 当該商品の製造に必要な紡糸またはフェルト化工程以外の工程を経ておらず、
    • 取り扱いや使用によって損傷を受けていないものです。
  • 複数の繊維で構成される繊維製品には、すべての組成繊維の名前と割合が重量の降順で記載されたラベルまたはマークを貼付する必要があります。
  • 繊維製品に動物由来の非繊維パーツがある場合(たとえば、織物でできたバッグに革のストラップが付いているなど)、「動物由来の非繊維パーツが含まれる」というフレーズを表記する必要があります。
注: 2020年12月31日以前にEUまたはイギリスで初めて販売された商品は、エンドユーザーに連絡するまで引き続き流通し、2021年1月1日から適用される変更に準拠する必要はありません。出品者は、販売契約書、請求書、および販売用商品の出荷に関する書類を含む書類を保管することで、商品がイギリスまたはEUで初めて販売された時期の証拠を保持することができます。

その他の義務はありますか?

繊維製品の生産者および販売業者は、イギリスの一般製品安全規則2005/1803(GPSR)にも従う義務があります。このページにあるGPSRの情報を参照してください。

北アイルランド

北アイルランド議定書により、2021年1月1日以降、NI(北アイルランド)には異なる規則が適用されます。具体的には以下のとおりです。

  • 商品がEUの要件を満たしていることを確認する必要があります。
  • 輸入業者として扱われるのは、EUまたはNIに拠点を持ち、EUおよび北アイルランド以外の国(GBを含む)からの商品をNIで販売する出品者です。

ブレグジット: イギリス政府によるガイダンス

イギリス政府は、2021年1月1日以降の繊維製品のラベル貼付に関するイギリスの要件について、ガイダンスを公開しました。このガイダンスでは、事業に影響する今後の変更について以下の情報が提供されています。

  • ラベル貼付要件の順守に関するメーカーと小売業者の責任
  • 製造許容範囲の新しい繊維名の登録申請に関するガイダンスの是正

このガイダンス(以下のリンクを参照)と、商品に適用されるイギリス政府による他のガイダンスを確認することをお勧めします。2021年1月1日以降に商品に適用される法律および規制についての質問がある場合は、法律顧問に相談してください。

その他の情報

イギリスにおける繊維製品の要件については、以下のウェブサイトを含むイギリス政府からのガイダンスの確認を強くお勧めします。

前述のブレグジットに関するガイダンス(2020年8月14日付)については、こちらをご覧ください。

また、イギリスのプロダクト・コンプライアンスのルールに関する詳しいガイダンスが記載されているBusiness Companionウェブサイトもご覧になることをお勧めします。

サインインすると、ツールおよび個別のヘルプをご利用いただけます(デスクトップブラウザーが必要)。 サインイン


あなたの商品をAmazonのお客様へお届けしませんか

新規登録はこちらから


© 1999-2022, Amazon.com, Inc. or its affiliates