Anforderungen für Textilprodukte

EU-Anforderungen: Die EU-Verordnung 1007/2011 (die "EU-Textilkennzeichnungsverordnung") regelt den Verkauf von Textilien in der EU. Die Anforderungen beziehen sich auf die Bezeichnungen von Textilfasern, die Etikettierung von Textilprodukten und die Analysemethoden zur Überprüfung der Angaben auf Etiketten und Kennzeichnungen.

Wenn Sie Textilprodukte verkaufen, müssen Sie die Anforderungen der Textilkennzeichnungsverordnung einhalten. Sie müssen außerdem alle in den Mitgliedstaaten geltenden nationalen Gesetze und Vorschriften einhalten, die die EU-Textilkennzeichnungsverordnung ergänzen.

Nachfolgend finden Sie weitere Informationen zu den EU-Anforderungen.

Anforderungen des Vereinigten Königreichs Bis zum Ende des Brexit-Übergangszeitraums (31. Dezember 2020) regelt die EU-Textilkennzeichnungsverordnung den Verkauf von Textilien im Vereinigten Königreich. Die Anforderungen beziehen sich auf die Bezeichnungen von Textilfasern, die Etikettierung von Textilprodukten und die Analysemethoden zur Überprüfung der Angaben auf Etiketten und Kennzeichnungen.

Nach dem Ende des Brexit-Übergangszeitraums (31. Dezember 2020) gilt für den Verkauf von Textilien im Vereinigten Königreich eine geänderte Version der EU-Textilkennzeichnungsverordnung gemäß den Textile Products (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018 (die "Textilverordnung des Vereinigten Königreichs"). Für Waren, die Sie in den folgenden Ländern verkaufen, gelten unterschiedliche Vorschriften: (1) Großbritannien (England, Schottland und Wales) und (2) Nordirland. Nachfolgend wird aufgezeigt, welche relevanten Änderungen an den Anforderungen des Vereinigten Königreichs im Anschluss an den Brexit-Übergangszeitraum wirksam werden.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Anforderungen des Vereinigten Königreichs einzuhalten, wenn Sie Textilprodukte verkaufen. Wenn Sie die Textilien auch auf EU-Websites von Amazon verkaufen, müssen Sie außerdem die Textilkennzeichnungsverordnung der EU und andere nationale Anforderungen in den Ländern einhalten, in denen Sie diese Produkte verkaufen.

Nachfolgend finden Sie weitere Informationen zu den Anforderungen des Vereinigten Königreichs.

Die nachfolgenden Angaben dienen Informationszwecken. Sie sind nicht als Rechtsauskunft zu verstehen. Wir empfehlen Ihnen, sich bei Fragen zu den mit Ihrem Produkt verbundenen Gesetzen und Verordnungen an einen Rechtsbeistand zu wenden. Dieses Material spiegelt nur die Sachlage zu dem Zeitpunkt wider, als dieser Text verfasst wurde. Die Anforderungen in der EU und im Vereinigten Königreich können sich jedoch ändern, insbesondere im Hinblick auf das weitere Voranschreiten des Brexit. Weitere Informationen zu Änderungen, die nach Ablauf des Übergangszeitraums wirksam werden können, finden Sie im aktuellen Brexit-Leitfaden des Vereinigten Königreichs (siehe unten).

I. EU-Anforderungen

Für welche Produkte gilt die EU-Textilkennzeichnungsverordnung?

Die EU-Textilkennzeichnungsverordnung gilt für Produkte, die ausschließlich aus Textilfasern bestehen, und für angebotene Produkte, die genauso behandelt werden wie Textilprodukte. Beispiele für Textilprodukte reichen von Kleidung über Tischdecken, Gürtel und Bänder bis hin zu künstlichen Blumen.

Produkte, die genauso behandelt werden müssen wie Textilprodukte:

• Textilien, die in andere Produkte integriert sind und einen integralen Bestandteil dieser Produkte bilden, sofern ihre Zusammensetzung angegeben ist
• Produkte (oder ggf. textile Komponenten), die einen Gewichtsanteil von mindestens 80% aus Textilfasern haben
• Bezugsmaterial für Möbel, Regen- und Sonnenschirme, wenn dieses einen Gewichtsanteil an Textilkomponenten von mindestens 80 % hat, und
• Textilkomponenten von Matratzenbezügen und von Bezügen von Campingartikeln und der oberen Schicht mehrschichtiger Fußbodenbeläge

Wer unterliegt den Anforderungen der EU-Textilkennzeichnungsverordnung?

Die EU-Textilkennzeichnungsverordnung gilt für den Hersteller von Textilprodukten. Sie sind der Hersteller, wenn Sie ein Produkt herstellen oder es entwickeln oder herstellen lassen, und Sie es unter Ihrem Namen oder Ihrer Marke verkaufen.

Wenn es keinen in der EU ansässigen Hersteller gibt, gelten im Rahmen der Textilkennzeichnungsverordnung Verpflichtungen für Importeure. Sie sind ein Importeur, wenn Sie in der EU ansässig sind und ein Produkt aus einem Drittland in die EU zum Verkauf oder zur Lieferung anbieten.

Sie sind ein Händler, wenn Sie Produkte zum Verkauf oder zur Lieferung in der EU zur Verfügung stellen, aber kein Hersteller oder Importeur sind. Händler werden im Sinne der Textilkennzeichnungsverordnung als Hersteller behandelt, wenn sie ein Produkt unter ihrem Namen oder ihrer Marke zum Verkauf anbieten, das Etikett selbst anbringen oder den Inhalt des Etiketts ändern.

Was sind die wichtigsten Anforderungen im Rahmen der EU-Textilkennzeichnungsverordnung?

Textilprodukte müssen gemäß der EU-Textilkennzeichnungsverordnung gekennzeichnet, markiert oder mit den erforderlichen Handelsdokumenten versehen sein. Nachfolgend finden Sie einige wichtige Anforderungsbeispiele.

Etikettierung und Angaben

Hersteller müssen sicherstellen, dass Textilprodukte auf robuste, leicht lesbare, sichtbare und zugängliche Weise korrekt etikettiert oder mit einer Angabe ihrer Faserzusammensetzung gekennzeichnet sind. Alle Etiketten müssen sicher angebracht sein. Wenn der Hersteller nicht in der EU ansässig ist, liegt dies in der Verantwortung des Importeurs. Vertriebspartner müssen sicherstellen, dass Textilprodukte mit der gemäß der EU-Textilkennzeichnungsverordnung erforderlichen Etikettierung versehen sind.

Bestimmte Produkte müssen spezielle Kennzeichnungsvorschriften einhalten, die in Anhang IV der EU-Textilkennzeichnungsverordnung aufgeführt sind. Dazu gehören insbesondere Miederwaren, ausgebrannte Textilerzeugnisse, Garne, Samt- und Plüschtextilien (oder Textilien, die Samt oder Plüsch ähneln) und Bodenbeläge und Teppiche (bei denen die Grundschicht und die Nutzschicht aus unterschiedlichen Fasern zusammengesetzt sind).

Die Etikettierung darf nicht irreführend sein und muss so erfolgen, dass der Verbraucher sie leicht nachvollziehen kann.

Etikettierung und Kennzeichnung müssen in der/den offiziellen Sprache(n) der Länder verfasst sein, in denen das Produkt verkauft wird. Nähgarne, Stopfgarne oder Stickgarne, die auf Spulen, Fadenrollen, in Strähnen, Knäueln oder sonstigen kleinen Einheiten angeboten werden, sind von den Sprachenanforderungen ausgenommen. Werden solche Erzeugnisse einzeln verkauft, können sie in einer beliebigen Amtssprache der Organe der Union etikettiert oder gekennzeichnet sein, sofern sie auch eine "globale Etikettierung" aufweisen.

Es gibt einige Ausnahmen für die Etikettierungs- und Kennzeichnungsanforderungen:

• Für bestimmte in Anhang VI der EU-Textilkennzeichnungsverordnung aufgeführte Textilerzeugnisse kann eine globale Etikettierung verwendet werden (die Verwendung eines einzelnen Etiketts für mehrere Produkte oder Komponenten), wenn sie von der gleichen Art sind und die gleiche Faserzusammensetzung aufweisen. Beispiele sind Gürtel, Schnürsenkel, Krawatten und Fliegen für Kinder und Taschentücher.
• Andere in Anhang V der EU-Textilkennzeichnungsverordnung aufgeführte Textilerzeugnisse unterliegen nicht den obligatorischen Kennzeichnungs- oder Markierungsvorschriften. Beispiele solcher Produkte sind künstliche Blumen, Gamaschen, Kosmetiktäschchen, Ärmelhalter, Etiketten und Abzeichen, Nadelkissen und Eierwärmer.

Weitere wichtige Hinweise zur Zusammensetzung:

• Für die Beschreibung der Faserzusammensetzung von Textilprodukten müssen die in Anhang I der EU-Textilkennzeichnungsverordnung aufgeführten Textilfasern verwendet werden. Baumwolle muss beispielsweise als "Faser aus den Samen der Baumwollpflanze (Gossypium)" beschrieben werden.

  Hersteller oder in deren Namen handelnde Personen können bei der Kommission die Aufnahme eines neuen Namens für Textilfasern in die Liste in Anhang I der EU-Textilkennzeichnungsverordnung beantragen. Diesem Antrag muss ein technisches Dossier beigefügt sein (gemäß den Anforderungen in Anhang II der EU-Textilkennzeichnungsverordnung).

• Die Bezeichnungen "100 %", "rein" oder "ganz" dürfen nur verwendet werden, wenn ein Textilprodukt ausschließlich aus einer Faser besteht.
• Die Bezeichnung "Schurwolle" (und Übersetzungen in entsprechende Sprachen der Mitgliedstaaten gemäß Anhang III) darf nur verwendet werden, wenn Folgendes zutrifft: (1) Das Produkt besteht ausschließlich aus einer Wollfaser oder (2) im Falle von Wolle, die in einer Textilfasermischung enthalten ist: Die Wolle macht mindestens 25 % des Gesamtgewichts aus (und im Falle eines mechanisch nicht trennbaren Fasergemischs: Die Wolle wurde nur mit einer einzigen anderen Faser gemischt). Voraussetzung für (1) als auch für (2) ist, dass die Wollfaser:
  • niemals in einem Fertigerzeugnis enthalten war,
  • keinem anderen als dem zur Herstellung des Erzeugnisses erforderlichen Spinn- und/oder Filzprozess unterlag, und
  • keiner faserschädigenden Behandlung oder Benutzung ausgesetzt wurde.
• Textilprodukte, die aus verschiedenen Fasern bestehen, müssen mit dem Namen und dem Prozentsatz des Gesamtgewichts aller enthaltenen Fasern in absteigender Reihenfolge etikettiert oder gekennzeichnet werden.
• Das Vorhandensein von nichttextilen Teilen tierischen Ursprungs (z. B. Lederriemen auf einer Tasche aus Stoff) in Textilprodukten muss mit dem Zusatz "Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs" gekennzeichnet werden.

Bestehen weitere Verpflichtungen?

Für Hersteller und Vertriebspartner von Textilprodukten gelten außerdem Verpflichtungen im Rahmen der allgemeinen Richtlinie zur Produktsicherheit. Bitte beachten Sie die Informationen zur GPSR, die auf dieser Seite verfügbar sind.

Zusätzliche Informationen

Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, die Website der Europäischen Kommission zu besuchen, um weitere Informationen zu den Anforderungen an Textilprodukte in der EU einzuholen, einschließlich folgender Websites:

• https://ec.europa.eu/growth/sectors/fashion/textiles-clothing_de
• https://ec.europa.eu/growth/sectors/fashion/textiles-clothing/legislation_de

II. Anforderungen des Vereinigten Königreichs

Wo gelten die Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilien?

Die Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilien gelten für alle im Vereinigten Königreich verkauften Produkte. Die Bestimmungen gelten jedoch für Großbritannien (England, Schottland und Wales, "GB") und Nordirland unterschiedlich. Weitere Informationen zur Lage in Nordirland ("NI") finden Sie weiter unten.

Für welche Produkte gelten die Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilien?

Die Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilien gelten für Produkte, die ausschließlich aus Textilfasern bestehen, und für angebotene Produkte, die genauso behandelt werden wie Textilprodukte. Beispiele für Textilprodukte reichen von Kleidung über Tischdecken, Gürtel und Bänder bis hin zu künstlichen Blumen.

Produkte, die genauso behandelt werden müssen wie Textilprodukte:

• Textilien, die in andere Produkte integriert sind und einen integralen Bestandteil dieser Produkte bilden, sofern ihre Zusammensetzung angegeben ist und
• Produkte (oder ggf. textile Komponenten), die einen Gewichtsanteil von mindestens 80% aus Textilfasern haben, einschließlich:
  • Bezugsmaterial für Möbel
  • Schirme
  • Sonnenblenden und
  • Textilkomponenten von Matratzenbezügen und von Bezügen von Campingartikeln und der oberen Schicht mehrschichtiger Fußbodenbeläge

Produkte, die an unabhängige Unternehmen, an selbstständige Schneider oder Personen vergeben werden, die zu Hause arbeiten, sind vom Geltungsbereich der Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilprodukte ausgenommen.

Wer unterliegt den Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilien?

Die Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilien gelten für Hersteller von Textilprodukten. Sie sind der Hersteller, wenn Sie ein Produkt herstellen oder es entwickeln oder herstellen lassen, und Sie es unter Ihrem Namen oder Ihrer Marke verkaufen.

Importeure müssen die Anforderungen des Vereinigten Königreichs erfüllen, wenn:

• es bis zum Ende des Brexit-Übergangszeitraums (31. Dezember 2020) keinen Hersteller mit Sitz in der EU gibt; oder
• es nach Ablauf des Brexit-Übergangszeitraums keinen Hersteller mit Sitz im Vereinigten Königreich gibt.

Sie sind ein Importeur, wenn:

• Sie bis zum Ende des Brexit-Übergangszeitraums (31. Dezember 2020) Ihren Sitz in der EU haben und ein Produkt für den Verkauf oder die Lieferung von einem Drittland in die EU anbieten; oder
• Sie nach dem Ende des Brexit-Übergangszeitraums Ihren Sitz im Vereinigten Königreich haben und ein Produkt aus einem Land außerhalb des Vereinigten Königreichs zum Verkauf im Vereinigten Königreich oder zur Lieferung in das Vereinigte Königreich anbieten.

Weitere Informationen zum Import nach Nordirland finden Sie weiter unten im Abschnitt "Nordirland".

Sie sind ein Vertriebspartner, wenn Sie Produkte zum Verkauf im Vereinigten Königreich oder zur Lieferung in das Vereinigte Königreich (oder bis zum Ende des Brexit-Übergangszeitraums in der/die EU) zur Verfügung stellen, aber kein Hersteller oder Importeur sind. Händler werden im Sinne der Anforderungen des Vereinigten Königreichs als Hersteller behandelt, wenn sie ein Produkt unter ihrem Namen oder ihrer Marke zum Verkauf anbieten, das Etikett selbst anbringen oder den Inhalt des Etiketts ändern.

Was sind die wichtigsten Verpflichtungen im Rahmen der Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilien?

Textilprodukte müssen gemäß den Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilien gekennzeichnet, markiert oder mit den erforderlichen Handelsdokumenten versehen sein. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für diese Anforderungen:

Etikettierung und Angaben

Hersteller müssen sicherstellen, dass Textilprodukte auf robuste, leicht lesbare, sichtbare und zugängliche Weise korrekt etikettiert oder mit einer Angabe ihrer Faserzusammensetzung gekennzeichnet sind. Alle Etiketten müssen sicher angebracht sein. Wenn der Hersteller (bis zum Ende des Brexit-Übergangszeitraums) nicht in der EU oder (nach dem Ende des Brexit-Übergangszeitraums) nicht im Vereinigten Königreich ansässig ist, liegt dies in der Verantwortung des Importeurs. Vertriebspartner müssen sicherstellen, dass Textilprodukte mit der gemäß den relevanten Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilien erforderlichen Etikettierung versehen sind. Die Etikettierung oder Kennzeichnung muss auf Englisch verfasst sein.

Bestimmte Produkte müssen spezielle Kennzeichnungsvorschriften einhalten, die in Anhang IV der EU-Textilkennzeichnungsverordnung und der Textilverordnung des Vereinigten Königreichs aufgeführt sind. Dazu gehören insbesondere Miederwaren, ausgebrannte Textilerzeugnisse, Garne, Samt- und Plüschtextilien (oder Textilien, die Samt oder Plüsch ähneln) und Bodenbeläge und Teppiche (bei denen die Grundschicht und die Nutzschicht aus unterschiedlichen Fasern zusammengesetzt sind).

Es gibt einige Ausnahmen für die Etikettierungs- und Kennzeichnungsanforderungen:

• Für bestimmte in Anhang VI der EU-Textilkennzeichnungsverordnung und der Textilverordnung des Vereinigten Königreichs aufgeführte Textilerzeugnisse kann eine globale Etikettierung verwendet werden (die Verwendung eines einzelnen Etiketts für mehrere Produkte oder Komponenten), wenn sie von der gleichen Art sind und die gleiche Faserzusammensetzung aufweisen. Beispiele sind Gürtel, Schnürsenkel, Krawatten und Fliegen für Kinder und Taschentücher.
• Bei anderen Produkttypen, die in Anhang V der EU-Textilkennzeichnungsverordnung und in der Textilverordnung des Vereinigten Königreichs aufgeführt sind, muss die Bezeichnungen der Textilfaser oder die Zusammensetzung der Faser nicht auf den Etiketten und der Kennzeichnungen angegeben werden. Beispiele solcher Produkte sind künstliche Blumen, Gamaschen, Kosmetiktäschchen, Ärmelhalter, Etiketten und Abzeichen, Nadelkissen und Eierwärmer.

Weitere wichtige Hinweise zur Zusammensetzung:

• Für die Beschreibung der Faserzusammensetzung von Textilprodukten müssen die in Anhang I der EU-Textilkennzeichnungsverordnung und der Textilverordnung des Vereinigten Königreichs aufgeführten Textilfasern verwendet werden. Baumwolle muss beispielsweise als "Faser aus den Samen der Baumwollpflanze (Gossypium)" beschrieben werden.
• Hersteller oder Personen, die in ihrem Namen handeln, können beantragen:
  • dass die Kommission (bis zum Ende des Brexit-Übergangszeitraums) einen neuen Namen für Textilfasern in die Liste im Anhang I der EU-Textilkennzeichnungsverordnung aufnimmt, oder
  • dass der Secretary of State for the Department of Business, Energy and Industrial Strategy (nach dem Ende des Brexit-Übergangszeitraums) einen neuen Namen für Textilfasern in die Liste im Anhang I der Textilverordnung des Vereinigten Königreichs aufnimmt.

  Diesem Antrag muss ein technisches Dossier beigefügt sein (gemäß den Anforderungen in Anhang II der EU-Textilkennzeichnungsverordnung und der Textilverordnung des Vereinigten Königreichs).

• Die Bezeichnungen "100 %", "rein" oder "ganz" dürfen nur verwendet werden, wenn ein Textilprodukt ausschließlich aus einer Faser besteht.
• Die Beschreibung "Schurwolle" darf nur verwendet werden, wenn Folgendes zutrifft: (1) Das Produkt besteht ausschließlich aus einer Wollfaser oder (2) im Falle von Wolle, die in einer Textilfasermischung enthalten ist: Die Wolle macht mindestens 25 % des Gesamtgewichts aus (und im Falle eines mechanisch nicht trennbaren Fasergemischs: Die Wolle wurde nur mit einer einzigen anderen Faser gemischt). Voraussetzung für (1) als auch für (2) ist, dass die Wollfaser:
  • niemals in einem Fertigerzeugnis enthalten war,
  • keinem anderen als dem zur Herstellung des Erzeugnisses erforderlichen Spinn- und/oder Filzprozess unterlag, und
  • keiner faserschädigenden Behandlung oder Benutzung ausgesetzt wurde.
• Textilprodukte, die aus verschiedenen Fasern bestehen, müssen mit dem Namen und dem Prozentsatz des Gesamtgewichts aller enthaltenen Fasern in absteigender Reihenfolge etikettiert oder gekennzeichnet werden.
• Das Vorhandensein von nichttextilen Teilen tierischen Ursprungs (z. B. Lederriemen auf einer Tasche aus Stoff) in Textilprodukten muss mit dem Zusatz "Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs" gekennzeichnet werden.

Bestehen weitere Verpflichtungen?

Für Hersteller und Händler von Textilprodukten gelten außerdem Verpflichtungen im Rahmen der Verordnungen des Vereinigten Königreichs "General Product Safety Regulations 2005/1803" (GPSR). Bitte beachten Sie die Informationen zu den GPSR, die auf dieser Seite verfügbar sind.

Nordirland

Bitte beachten Sie, dass in Nordirland (NI) ab dem 1. Januar 2021 aufgrund des Protokolls zu Nordirland andere Regeln gelten. Im Detail heißt dies:

• Sie sollten sicherstellen, dass Produkte den Anforderungen der EU entsprechen.
• Sie sind ein Importeur, wenn Sie in der EU oder in Nordirland ansässig sind und Produkte aus einem Land außerhalb der EU und Nordirlands (einschließlich aus Großbritannien) nach Nordirland verkaufen.

BREXIT: Leitfaden der Regierung des Vereinigten Königreichs

Die Regierung des Vereinigten Königreichs einen Leitfaden zu den Textilkennzeichnungsanforderungen im Vereinigten Königreich ab dem 1. Januar 2021 veröffentlicht. Dieser Leitfaden enthält Informationen über die bevorstehenden Änderungen, die Auswirkungen auf Unternehmen haben, insbesondere:

• die Verantwortung der Hersteller und Einzelhändler, die Kennzeichnungsvorschriften einzuhalten und
• die Entwicklung von Leitfäden zur Beantragung der Aufnahme einer neuen Textilbezeichnung oder Fertigungstoleranz.

Wir empfehlen Ihnen, diesen Leitfaden (unten verlinkt) sowie alle anderen spezifischen Leitfäden der Regierung des Vereinigten Königreichs zu lesen, die für Ihr Produkt gelten. Wenn Sie Fragen dazu haben, wie die Gesetze und Verordnungen für Ihre Produkte ab dem 1. Januar 2021 anwendbar sind, wenden Sie sich an einen Rechtsbeistand.

Weitere Informationen

Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, den Leitfaden der Regierung des Vereinigten Königreichs zu lesen, um weitere Informationen zu den Anforderungen des Vereinigten Königreichs für Textilprodukte einzuholen. Außerdem sollten Sie folgende Websites besuchen:

• https://www.gov.uk/government/publications/textile-products-labelling-and-fibre-composition-regulations-2012-guidance

Den oben genannten Brexit-Leitfaden vom 14. August 2020 finden Sie hier:

• https://www.gov.uk/guidance/textile-labelling-from-1-january-2021

Wir empfehlen Ihnen auch, die Business Companion-Website zu besuchen, die Hinweise zur Produktsicherheit im Vereinigten Königreich enthält:

• https://www.businesscompanion.info/en/get-started
• https://www.businesscompanion.info/en/quick-guides/goods/labelling-of-textiles