Geschäftsbedingungen für das Amazon Transportpartner-Programm

AUF DAS TRANSPORTPARTNER-PROGRAMM („TPP“) ANWENDBARE BESTIMMUNGEN

Die nachfolgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung des TPP (wie unten definiert).  Diese Bedingungen (die „TPP-Bedingungen“) gelten zusätzlich zu den Bestimmungen im Amazon Services Europe Business Solutions Vertrag („Business Solutions Vertrag“) inklusive den „Versand durch Amazon“-Programmbedingungen, die Sie mit Amazon vereinbart haben und die Ihre Teilnahme am Programm „Versand durch Amazon“ regeln. Soweit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des TPP Widersprüche zwischen den TPP-Bedingungen und den Inhalten des Business Solutions Vertrages oder den „Versand durch Amazon“-Programmbedingungen bestehen, gehen diese TPP-Bedingungen vor. In diesen TPP-Bedingungen nicht separat definierte Begriffe haben dieselbe Bedeutung wie in dem Business Solutions Vertrag und den „Versand durch Amazon“-Programmbedingungen. Soweit nicht im Einzelfall etwas anderes bestimmt ist, beziehen sich Verweise auf Abschnitte auf Abschnitte in den „Versand durch Amazon“-Programmbedingungen.

Die englische Fassung der TPP-Bedingungen ist die rechtlich verbindliche Fassung. Übersetzungen ins Deutsche, Französische, Italienische und Spanische dienen lediglich zu Informationszwecken.

Amazon ist jederzeit berechtigt, die TPP-Bedingungen nach alleinigem Ermessen und ohne Benachrichtigung an Sie zu ändern. Sämtliche Änderungen der TPP-Bedingungen treten mit deren Veröffentlichung in Seller Central oder auf der einschlägigen Amazon-Website in Kraft. Sie sind verpflichtet, diese Bereiche zu prüfen und sich über alle einschlägigen Änderungen oder Benachrichtigungen zu informieren. Sie sollten regelmäßig Ihren Account bzw. Seller Central besuchen, um die jeweils gültigen TPP-Bedingungen zu verstehen. IHRE FORTGESETZE NUTZUNG DES TPP, NACHDEM AMAZON ETWAIGE ÄNDERUNGEN VERÖFFENTLICHT HAT, GILT ALS IHRE ANNAHME DIESER ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN. WENN SIE ETWAIGEN ÄNDERUNGEN DER TPP-BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DAS TPP NICHT WEITER NUTZEN.

Die TPP-Bedingungen lauten wie folgt:

P.1. Amazon wird Ihnen nach eigenem Ermessen (von Fall zu Fall) die Möglichkeit geben,

- die auf der Amazon.fr Website von Ihnen registrierten Einheiten aus Frankreich auf Ihre Kosten (wie in Abschnitt P.2 dieser TPP-Bedingungen beschrieben) an die Versandzentren von Amazon in Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Spanien oder Italien transportieren zu lassen;

- die auf der Amazon.de Website von Ihnen registrierten Einheiten aus Deutschland auf Ihre Kosten (wie in Abschnitt P.2 dieser TPP-Bedingungen beschrieben) an die Versandzentren von Amazon in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien oder Italien transportieren zu lassen;

- die auf der Amazon.co.uk Website von Ihnen registrierten Einheiten aus Großbritannien auf Ihre Kosten (wie in Abschnitt P.2 dieser TPP-Bedingungen beschrieben) an die Versandzentren von Amazon in Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Spanien oder Italien transportieren zu lassen;

- die auf der Amazon.it Website von Ihnen registrierten Einheiten aus Italien auf Ihre Kosten (wie in Abschnitt P.2 dieser TPP-Bedingungen beschrieben) an die Versandzentren von Amazon in Italien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien oder Spanien transportieren zu lassen; und/oder

- die auf der Amazon.es Website von Ihnen registrierten Einheiten aus Spanien auf Ihre Kosten (wie in Abschnitt P.2 dieser TPP-Bedingungen beschrieben) an die Versandzentren von Amazon in Spanien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien oder Italien transportieren zu lassen;

der Transport erfolgt durch partizipierende Dritt-Transporteure („Amazon-Transportpartner“) und zu vergünstigten Tarifen. In den vorliegenden TPP-Bedingungen wird dieses Programm als „Transportpartner-Programm“ oder „TPP“ bezeichnet.

Sie erklären sich für jede einzelne Sendung im Rahmen des TPP mit der Geltung folgender Bedingungen einverstanden:

• Sie sind verpflichtet, Amazon die angeforderten Informationen richtig und vollständig zu übermitteln.
• Sie sind verpflichtet, das von Amazon vorgeschriebene Bestellverfahren einzuhalten.

Die in diesem Abschnitt P.1 beschriebenen vertraglichen Vereinbarungen finden sowohl zwischen Ihnen und Amazon als auch zwischen dem Amazon-Transportpartner und Ihnen Anwendung.
Entscheidet sich Amazon dafür, Ihnen im Hinblick auf eine bestimmte Sendung eine Teilnahme am TPP zu ermöglichen, wird Amazon Ihnen die voraussichtlich für einen Versand durch einen Amazon-Transportpartner anfallenden Frachtkosten mitteilen.
Die voraussichtlich anfallenden Frachtkosten werden auf Grundlage der von Ihnen an Amazon übermittelten Angaben zur Sendung berechnet. Sie setzen sich zusammen aus:

• den Frachtkosten für den Transport zum Amazon-Versandzentrum sowie
• der Gebühr für die Teilnahme am TPP-Programm.

Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass die von Ihnen tatsächlich gemäß Abschnitt P.2 dieser TPP-Bedingungen geschuldeten Frachtkosten von den Ihnen zuvor mitgeteilten voraussichtlich anfallenden Frachtkosten abweichen können, wenn:

- Amazon oder der Amazon-Transportpartner feststellen, dass Ihre Angaben zu der Sendung unzutreffend sind; und/oder

- für Ihre Sendung mit dem Amazon-Transportpartner zusätzliche Gebühren anfallen. Erläuterungen zu den zusätzlichen Gebühren des Amazon-Transportpartners, die von Zeit zu Zeit für eine Sendung anfallen können, finden sich in dem Frachtvertrag (wie unten definiert) und unter Detaillierte Informationen bereitstellen.

Indem Sie die von Amazon mitgeteilten voraussichtlich anfallenden Versandkosten bestätigen, beauftragen und bevollmächtigen Sie Amazon zu dem Abschluss eines Frachtvertrages in Ihrem Namen und auf Ihre Rechnung (der „Frachtvertrag“) mit dem Amazon-Transportpartner. Der Vertragsabschluss erfolgt auf Grundlage

• der Angaben, die Sie Amazon in Bezug auf die Sendung übermittelt haben sowie
• der im Zeitpunkt Ihrer Bestellung jeweils geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Amazon-Transportpartners (die anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen können sich von Zeit zu Zeit ändern; die jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind stets auf der Website des Amazon-Transportpartners abrufbar).

Wenn Sie die anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Amazon-Transportpartners nicht akzeptieren, können Sie nicht am TPP teilnehmen. Haben Sie die voraussichtlich anfallenden Versandgebühren bestätigt, so wird sich Amazon bemühen, für Sie mit dem Amazon-Transportpartner den Frachtvertrag abzuschließen. Amazon wird Ihnen hinsichtlich jedes Frachtvertrages, den Amazon für Sie als Vertreter abschließt, eine Abrechnung (die „Abrechnung“) übermitteln, die Sie (am Ende jedes Abrechnungszeitraums im Bereich Seller Central) abrufen können. Diese Abrechnung weist die Frachtkosten für den Transport zum Amazon-Versandzentrum und die Gebühr für die Teilnahme am TPP-Programm aus. Dieser Prozess für jeden Auftrag im Rahmen des TPP zu durchlaufen.

Bei jedem Auftrag, den Sie im Rahmen des TPP aufgeben, wird der Frachtvertrag zwischen Ihnen und dem Amazon-Transportpartner geschlossen; Sie sind der Absender. Sie werden Ihre Verpflichtungen sowie sämtliche Bedingungen und Beschränkungen gemäß dem Frachtvertrag einhalten (und sind verantwortlich für die Einhaltung der für den betreffenden Frachtvertrag geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die auf der Website des Amazon-Transportpartners abrufbar sind). Sie gestatten dem Amazon-Transportpartner hiermit, Amazon sämtliche Informationen zur Sendungsverfolgung in Bezug auf Ihre Aufträge zur Verfügung zu stellen.

Abweichend von Abschnitt F.4 erstattet Ihnen Amazon bei Verlust oder Beschädigung einer Einheit während eines Transports im Rahmen des TPP nach erfolgreichem Abschluss des von Amazon vorgegebenen Reklamationsverfahrens den jeweiligen Wiederbeschaffungswert (wie in den Versand durch Amazon-Richtlinien für die relevante Amazon-Website beschrieben und festgelegt). Der Wiederbeschaffungswert umfasst auch die Umsatzsteuer (soweit anwendbar), und für den Fall, dass hinsichtlich des Wiederbeschaffungswertes Umsatzsteuer anfällt, verpflichten Sie sich, Amazon eine gültige Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer auszustellen. Amazon ist nicht Partei des Frachtvertrages (der zwischen Ihnen und dem Amazon-Transportpartner geschlossen wird) und übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für dessen Durchführung; die Erstattung des Wiederbeschaffungswertes durch Amazon erfolgt lediglich aufgrund Ihrer Teilnahme am TPP. Eine Erstattung des Wiederbeschaffungswertes erfolgt nicht, wenn Amazon feststellt, dass Sie oder einer Ihrer Mitarbeiter, Dienstleister oder Vertreter (mit Ausnahme von Amazon) für den geltend gemachten Schaden oder Verlust verantwortlich sind. Für den Fall, dass Ihnen Amazon den Wiederbeschaffungswert einer Einheit erstattet, ist Amazon berechtigt, über diese Einheit gemäß Abschnitt F.7.2 zu verfügen und jedwede Entschädigung, die Ihnen gemäß dem Frachtvertrag für diese Einheit geschuldet wird, zu verlangen und jene Entschädigung, die Amazon in Ihrem Namen von dem Amazon-Transportpartner erhält, zu behalten.

Es ist Ihnen untersagt, TPP für den Transport gefährlicher Güter und/oder Gefahrstoffe zu nutzen. Der Transport von gefährlichen Gütern und/oder Gefahrstoffen unter Nutzung des TPP ist strengstens untersagt.

Es ist Ihnen untersagt, TPP für den Transport von Gütern zu nutzen, wenn Sie dadurch mittelbar oder unmittelbar europäische oder nationale Zoll-, Einfuhrkontroll- oder Ausfuhrkontrollbestimmungen verletzen würden.

Es ist Ihnen untersagt, Informationen über die Frachtführer (z.B. Lieferantennummern, Höhe der Fracht usw.), von denen Sie im Rahmen der Teilnahme am TPP Kenntnis erlangt haben, für andere Zwecke als für die Teilnahme am TPP zu nutzen oder diese Angaben Dritten gegenüber offen zu legen; zudem sind Sie verpflichtet, diese Angaben als vertrauliche Informationen von Amazon gemäß Abschnitt 11 des Business Solutions Vertrages geheim zu halten. Amazon übernimmt als Ihr Vertreter in Bezug auf Sendungen nur die folgenden Verpflichtungen:

• Amazon verpflichtet sich, nachdem Sie die voraussichtlich anfallenden Versandkosten bestätigt haben, sich darum zu bemühen, mit dem Amazon-Transportpartner in Ihrem Namen auf Ihre Rechnung und zu den oben aufgeführten Bedingungen einen Frachtvertrag abzuschließen; und
• Amazon verpflichtet sich, von Ihnen erhaltene Zahlungen im Einklang mit Abschnitt P.2 dieser TPP-Bedingungen zu behandeln.

Darüber hinaus ist Amazon zu Ihrer Vertretung nicht berechtigt. Amazon und Sie vereinbaren hiermit, dass Amazon über die in diesem Abschnitt P.1 und in Abschnitt P.2 dieser TPP-Bedingungen ausdrücklich genannten Verpflichtungen hinaus aus der Übernahme der Stellung als Ihr Vertreter keine weiteren Verpflichtungen (einschließlich Treuepflichten) treffen.

Für die Zwecke des TPP gelten die folgenden Änderungen:

1. Abschnitt 13 (Beziehung der Parteien) des Business Solutions Vertrages ist so anzuwenden, als ob er sich nicht auf ein Agenturverhältnis bezöge. Im Übrigen gilt Abschnitt 13 vollumfänglich für alle sonstigen Aspekte des „Versand durch Amazon“.
2. Die Definition von „Einheit“ in den „Versand durch Amazon“-Programmbedingungen wird durch folgende Definition ersetzt: „Einheit“ bezeichnet ein Packstück, das im Rahmen des Programms „Versand durch Amazon“ in Verbindung mit einer bestimmten Amazon-Website an Amazon geliefert wird.

P.2. Sofern Sie im Rahmen des TPP Einheiten an Amazon versenden (soweit Ihnen die Teilnahme daran gemäß Abschnitt P.1 dieser TPP-Bedingungen ermöglicht wurde), sind Sie auf Verlangen von Amazon verpflichtet, an Amazon sowohl die Frachtkosten für den Transport zum Amazon-Versandzentrum als auch die Gebühr für die Teilnahme am TPP-Programm zu bezahlen.

Es gelten folgende TPP-Definitionen:

„Frachtkosten für den Transport zum Amazon-Versandzentrum“ bezieht sich auf den Betrag, der auf der jeweiligen Abrechnung, die Sie im Bereich Seller Central herunterladen können, ausgewiesen ist und den Sie aufgrund des Frachtvertrages für eine Sendung im Rahmen des TPP an den Amazon-Transportpartner entrichten müssen. Dieser Betrag kann angepasst werden, wenn:

- Amazon oder der Amazon Transportpartner feststellt, dass sich die tatsächliche Anzahl der Pakete (und/oder Paletten für eine LKW-Teilladungen) innerhalb einer Sendung oder das Gewicht und/oder die Abmessungen eines Pakets (und/oder der Palette für eine LKW-Teilladung) in einer Sendung von den von Ihnen bereitgestellten Informationen zu dieser Sendung unterscheidet, und/oder

- zusätzliche Gebühren für Ihre Sendung mit dem Amazon Transportpartner anfallen.

"Gebühr für die Teilnahme am Amazon Transportpartner-Programm" bezeichnet den Betrag, der im entsprechenden Abrechnungsbericht in Seller Central angegeben ist und Ihnen für eine Sendung mit einem Amazon-Transportpartner an Amazon berechnet wird. Dieser Betrag kann korrigiert werden, wenn Amazon oder der Amazon Transportpartner feststellen, dass die tatsächliche Anzahl der Pakete (und/oder Paletten für eine LKW-Teilladungen) innerhalb einer Sendung oder das Gewicht und/oder die Abmessungen eines Pakets (und/oder Paletten für eine LKW-Teilladungen) in einer Sendung von den Informationen zu dieser Sendung abweicht.

Anerkennung der Geltung der TPP-Bedingungen

Falls Sie das TPP im Wege des Inbound Shipment Workflow nutzen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit der Geltung dieser TPP-Bedingungen für die durchzuführende TPP-Transaktion, indem Sie auf der Seite des Inbound Shipment Workflow, die die Details zu den Frachtkosten enthält, das Kästchen zur Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit einem Häkchen markieren und auf die Schaltfläche "Gebühren akzeptieren" klicken.

Falls Sie das TPP über die Amazon Marketplace Web Services nutzen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit der Geltung dieser TPP-Bedingungen (in ihrer jeweiligen, durch Amazon angepassten Fassung) für sämtliche TPP-Transaktionen, die Sie über die Amazon Marketplace Web Services eingehen, indem Sie auf der Einstellungen-Seite für "Versand durch Amazon" im Bereich Seller Central das Kästchen zur Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit einem Häkchen markieren und auf die Schaltfläche "Update" klicken.

Geschäftsbedingungen für das Amazon Transportpartner-Programm

• Amazon & Transportpartner-Programm: Details angeben
• Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen
• UPS SCS (UK) Limited FBA - Seller Terms and Conditions of Carriage
• Geschäftsbedingungen für den Transport durch UPS